ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
إن العالم مرتبط كواحد اليوم
(تقرير الحالة)
أنت بأمكانك شراء السلع كما تريد في أي مكان تريده
هم يقومون بأحضارها لك في أي وقت و في أي مكان تكونه
هذه هي خدمة التوصيل
هل أنت السيد (لي جونغ غووك) ؟ - شكراً لك -
أنه عصر الأستهلاك
إن الأستهلاك اللانهائي يجعل العالم يذهب في جولة
فالنذهب
هذا يبدو لطيفاً , كم هو سعر ذلك ؟
(سترة لي مين هو الرياضية)
ياه , أنظر إلى هذا
أنا احب تلك السترة
(الحلقـ 1 ـــة)
"مع سترة "لويس سساتون نحن سنقوم بالتسويق لقاعتنا الفاخرة
على الرغم من أن "لويس سساتون" هي علامة تجارية ذات جودة عالية
بعد أن ظهر (لي مين هو) في الدراما و هو يرتدي السترة
هناك العديد من القطع المقلدة تم بيعها
هذه أخر قطعة
أنها أفضل جودة و التي تبدو تماماً و كأنها حقيقية
(واو , أنظر إليك , (بوك نام
أنها السترة التي يرتديها الجميع
بغض النظر عن العمر و الجنس "كل شخص يرتدي سترة "لويس ساتون
الن يكون من الصعب الترويج للقاعة الفاخرة بمثل هذه المادة ؟
هل الجميع يتفق معها ؟
... حسناً , انا
في الـ 15 من أغسطس في وقت الظهيرة في كوريا
, في محل السلع الفاخرة على موقعنا
نحن سنبيع 100 قطعة فقط ذو أصدار خاص و محدود (من سترة (لويس ساتون
, كأصدار خاص
لويس ساتون) سيعد السترات على الظهر من الـ 1 إلى 100)
ذلك فقط متوفر على موقعنا على الأنترنت الخط الذهبي
, بعبارة أخرى
أن ذلك عقد حصري مع علامة تعجب
رقم 1 سيكلف 10.000 دولارات
رقم 2 سيكون بـ 9.990 دولار
ذلك سيكون أقل بـ 10 دولارات لكل زيادة في العدد
رقم 100 سيكون بـ 9.000 دولار
ذلك سيكون النظام الأول للتفريق بين التكلفة
, بعد دقيقة واحدة
إن المتسوقين المتعصبين سيكونون يائسين لشراء هذه السترة على موقعنا
هم سيرغبون بشراء أخفض رقم بأعلى تكلفة
, لماذا ؟ حالما تكون السترات معدودة
هي ستكون السترة الوحيدة في العالم بأكمله
تلك هي قوة الأصدار المحدود
(ـ2016 "أف دبليو" لويس سساتون" , 29 ثانية قبل الشراء)
(شراء)
خلال 5 , 4 , 3 , 2 , 1
(فالتنتظر للحظة من فضلك)
(فالتنتظر لحظة من فضلك)
(سيد (لويس) , شكراً لشراءك رقم واحد)
نعم
رقم واحد
مرحى , نعم
أنا جيد للغاية لـأرتداء رقم أثنان
الا توافق على ذلك , سيد (كيم) ؟ - تهانينا -
سيدي , نحن في مشكلة
... "الأصدار المحدود لـ "لويس سساتون
لقد بيع خلال 10 ثواني
... أن عدد الزيارات على موقع السلع الفاخرة
قد أرتفع عن قبل بـ 100 مرة
عدد المشاهدات يرتفع بشكل لا يصدق
أن الترويج قد سار بشكل جيد
ذلك مذهل
, بالمناسبة
أنا أتسائل من الذي سيشتري السترة رقم 1 بـ 10.000 دولارات
السيد (لويس) ؟ نعم , شكراً لك -
صباح الخير
ملك التسوق - ملك التسوق -
صباح الخير - صباح الخير -
(ملك التسوق , (لويس
لقد حان الوقت لتناول الأفطار
دعني أحصل على بعض النوم
أنا سأتناول الغذاء بدلاً من ذلك
هناك منتجات جديدة ستصل للبوتيك اليوم
, وفقاً لتحليلي , إذا لم تصل إلى هناك بحلول الظهر
إن النظارات الشمسية التي قمت بأختيارها ستنفذ
أنا يجب إن أذهب إذن , فالنذهب
هذا مثالي
صباح الخير - (صباح الخير , سيد (لويس -
(أنا مستعد , (سيد كيم
(صباح الخير , سيد (لويس - صباح الخير -
أنا ليس لدي وقت فالتعطني ساندويتش لكي أذهب
أنت يجب إن تتناول الأرز على الأفطار
السنا متأخرين ؟ فالنذهب - الأنسة (تشوي) قالت ذلك -
أرجوك فالتجلس
لو كنت مكانك , أنا كنت لأكل الأن
يا إللهي
إن المنتجات الجديدة ستباع - السيدة (تشوي) قالت ذلك -
السيدة (تشوي) قالت بأن عليك أن تأكل ببطئ
أنا قلت بأن ليس لدي وقت
لماذا وضعتِ الكثير من الأرز اليوم ؟
فالتعطني كوباً من القهوة
سيدي
ها أنت ذا
هذا فظيع - ذلك صحيح -
أن هذا منشط عشبي لتنشيطك خلال هذا الصيف
السيدة (تشوي) تمنعك من شرب القهوة لمدة أسبوعين
يا إللهي
سيدي , سيدي
يا إللهي , لقد قلت بأنني لن أخذه
سيدي , سيدي
ما الخطب معك ؟ - سيدي -
سيدي , سيدي
يا إللهي , أنا لا أريده - سيدي -
سيدي , سيدي
سيدي
(صباح الخير , سيد (لوي - صباح الخير -
مرحباً
سيدي - لا تأتي -
أنت يجب إن تأخذه
أنا قلت بأنني لن أفعل
لا تنهض
يا إللهي
لا تقترب مني , أرجوك
هيا , أرجوك
سيدي
لا تنهض
لا تنهض , أنا سأتي و أشربه
أنا لا يمكنني فعل هذا
سيدي
أنا لن أخذك لتتسوق
هذا غير عادل للغاية , هيا
حسناً , أنا سأخذه , أعطني أياه
أنا سأشربه
سيدي
يا إللهي , أنفي
سيدي
هل أنت بخير ؟
! أن أنفك ينزف
ماذا ؟
يا إللهي , أنا أنزف أنت مزعج للغاية
يا إللهي - جدتي -
(سيدة (تشوي
! (سيدة (تشوي - ماذا ؟ -
... ما هذه
ما هذه الضجة في هذا الوقت ؟
... (أنف السيد (لوي
أنه ينزف , أنه ينزف - ماذا ؟ -
هل هو ينزف ؟
! يا إللهي - ! أوه يا إللهي , سيدتي -
عزيزي - هل أنتي بخير ؟ -
فالتتصلي بالطبيب (كو) في الحال
(حسناً , أنا سأتصل بالطبيب (كو
يا إللهي
حفيدي الثمين
لماذا تأذيت ؟
إن قلب جدتك يؤلمها
عزيزي
... أنظر , نحن ليس لدينا
وقت لهذا
هو على وشك أن ينفذ
الطبيب (كو) سيكون هنا قريباً
لقد قلت بأنني بخير ... لماذا أتصلت بجدتي
و قمت بأثارة الضجة حول ذلك ؟
كل هذا هو خطأك أنت لم يكن يجب عليك الهرب
خطأي ؟
أنت هو الشخص الذي سحقني
مقوي الأعشاب الغبي ذلك
إن عملي هو أتباع أوامر السيدة (تشوي) لحمايتك
أنا فقط كنت أقوم بعملي
أنت شخص عنيد
أنت حقاً كذلك
لهذا السبب أنت لا تزال عازب في هذا العمر
سيدي
أنت لم يكن يجدر بك قول ذلك
أنا كرست شبابي الثمين من أجلك
أنا كنت مشغول للغاية باللحاق بك في الأرجاء
و أصبحت رجل عجوز و الذي لم يواعد أي أحد حتى
ذلك مضلل
... أنا لم أستطع إن أحصل
أي أصدقاء أو حبيبات لأنك كنت دائماً تلحق بي
في الجامعة , أنت حتى قمت باللحاق بي للكافتيريا و الحمام
من الذي كان سيرغب بأن يكون صديقي ؟
أنا كنت أتعرض للمضايقات في المدرسة
هم كانوا يعتقدون بأنني فتى مدلل - أنت لا يمكنك قول ذلك -
أنا خائب الأمل للغاية لسماع هذا
... أنا أقول
نحن يجب علينا على الأقل إن نحصل على زوج من النظارات الشمسية الأن
ذلك من شأنه إن يريحنا
هذا فقط من شأنه أيذاء مشاعرنا الا تعتقد ذلك ؟
... بالتحدث عن الساحرة
أنا لا أحب ذلك - ... السيد (لوي) هو -
أنا أكره كل شيء
هو يبكي
هو لن يتوقف عن البكاء
أنا أكرههه - ما الخطب , (لوي) ؟ -
لا تبكي - أنا لن أكل أي شيء -
لا تبكي - ! لا -
عزيزي
لا تبكي
(سيد (كيم
ما الذي تريد مني فعله ؟
يا إللهي , أنت تسير لـ 60 كيلومتر في الساعة هذا ممل للغاية
أنا علي الحفاظ على السرعة الأمنة
أنت ليس لديك أي مرونة
فالتقف جانباً , أنا سأقود
لا , لا , لا
أنت ليس مسموح لك بالقيادة للأبد
أنا أخبرتك بهذا لمليون مرة
... أنت لا تسمح لي بالقيادة , أو الذهاب في رحلات
أو تناول الأشياء التي أريدها
أنا غير مسموح لي بفعل أي شيء أنت أكثر شخص مزعج
أنت من يجعلني أزعجك
أنا أجعلك تتذمر ؟ أنا ؟ - هذا غير مهم -
أنت ستذهب للتسوق الأن
هذا صحيح , أنا سأذهب للتسوق
فالتقد بأمان من فضلك
(صباح الخير , سيد (لوي) , كيف كان حالك ؟)
(لقد كنت بحالة جيدة)
(لوي)
(المعذرة)
تلك هي الوحيدة التي حصلنا عليها) (كيف عرفت ذلك ؟
(أنا سأخذ الأثنتان)
(لوي)
(هذه الأثنتان أيضاً)
(سررت بلقاءك)
(أنت لديك مثل هذا الذوق الرائع)
الأن المواد المحدودة و النادرة
أنت قمت بحزمهم جميعاً
(هل لديك أي أسرار ؟)
هل سبق لك و أن سمعت بـ "أنتقاء" ؟
(هذا شيء قاله (مايكل دوشامب
... أن عزيزي (لوي) يمتلك عينين سحريتين تسمح له برؤية
الأختلاف الطفيف بين السلع
(هل ذلك صحيح ؟)
(دعني أخبرك بسر)
, في الواقع
هم يتحدثون لي
أوه , لقد فهمت
(نحن قمنا بتحضير هدية صغيرة من أجلك)
... فقط أنت أصبحت
ملك التسوق في بوتيكنا لهذا الربع أيضاً
نحن أردنا أن نعبر عن أمتناننا
أرجوك فالتقبل به
... هذا زوج الملابس الداخلية الأجود
تم صناعته خصيصاً من أجلك
لقد تم صناعته بمزيج رائع من القطن و الأرز
لقد تمت صناعته من قبل فنان مشهور و الذي يعرض أعماله في المتاحف
(السيد (جيان سيباستيان مور
هو حتى قام بوضع أسمك عليه بنفسه
هذا السروال الداخلي هو واحد من نوعه حسب الطلب
... أيضاً
(هذا ألماس)
(ليس سيء)
السيدة (تشوي) على مايبدو هي قد نشأت في بيئة محمية , صحيح ؟
... لكن - نعم ؟ -
لقد سمعت بأن حياتها كانت صعبة حقاً
لماذا ؟
, بالتفكير في ذلك
أمي قد عانت من مثل تلك الحياة الصعبة
, هي فقدت زوجها في عمر الـ 42
و فقدت أبنها الثمين و زوجته في الـ 52
(العائلة الوحيدة التي تبقت لها هي (جي سونغ
... (هي تذهب غالباً لرؤية السيد (هونغ
(في جبل (غيور يونغ
هو عراف ممتاز
... هي سمعت إن
... قدرها قوي للغاية بحيث
أنه يقتل عائلتها
إن مصيرها يمتلك الكثير من طاقة نمر أبيض أو شيء مثل ذلك
أوه يا إللهي , طاقة كبيرة من نمر أبيض ؟
نعم
... (لـذا تم توصيتها بأن تعيش بعيداً عن (جي سونغ
إذا كانت تريده إن يبقى على قيد الحياة
يا إللهي
هم ممزقين - أنا أعرف , صحيح ؟ -
أنا متأكدة من أنها لم تستطع نسيان ما سمعته
لابد و أنها كانت قلقة للغاية أنا كنت لـأكون قلقة , أيضاً
كم هو عمر حفيدها ؟
أوه , يا إللهي , نحن تحدثنا بصوت عالي بدون معرفة أنكِ كنتِ هناك في الداخل
نحن نعتذر
هو في الـ 25 - نعم ؟ -
حفيد الرئيسة
(أوه , صحيح , أنتي تعرفين العميل بهوية (لوي
ملك التسوق كل عام , صحيح ؟
... (ذلك الـ (لوي
(هو حفيد السيدة (تشوي
(أنها الأنسة (بايك
أنا لا أريد الأجابة عليه - أنت يجب إن تفعل -
أنا واثق من أنك ستتزوجها في الخريف القادم
(ماذا ؟ سيد (كيم
هل فقدت عقلك ؟ لماذا سأتزوج بها ؟
... إن تصميمها و مثابرتها على ربح قلبك
ذلك بالتأكيد من شأنه جعلكما أنتما الأثنان تتزوجان
فقط فالتراقب هي ستتصل بك مجدداً خلال ثانية
(بايك ما ري)
يا إللهي
مرحباً ؟
جي سونغ) , كيف هو حالك ؟)
أنا بخير
كيف هو الجو هناك ؟
(إن الجو حار للغاية هنا في (سيؤول
أنا أمل بأنك لا تمرض من ترك التكييف يعمل
أنا قلقة للغاية حولك
ياه , (بايك ما ري) , هل أنتي تحبينني أو ماذا ؟
ماذا ؟
, أنتي تتصلين بي طوال الوقت لتسأليني عن حالي
و كيف هي صحتي و كيف هو الطقس كل ما تفعلينه هو السؤال عني
هل أنتي بذلك الجنون حولي ؟ هل تشتاقين لي بذلك القدر ؟
, أنتي بأمكانكِ الوقوع في حبي إذا كنتِ تريدين
لكنني لست معجب بكِ , لذا أرجوكِ
لا تجرؤي على الحلم بالزواج بي , إلى اللقاء
هو ممتلئ للغاية بنفسه و كل ما يفعله هو أنفاق المال
من يكون حتى يقول بأنه غير معجب بي ؟
هذا سخيف للغاية
حسناً , فالنرى إذا كان بأمكانك قول ذلك بعد إن نتزوج
هل تعتقد حقاً بأن (ما ري) معجبة بي ؟
وفقاً لتحليلي , هي تتصل بك مرة في الأسبوع ... في نفس الوقت
و تسألك عن صحتك و الطقس
, بعبارة أخرى
هي محادثة منافقة تشعر بأنها مضطرة لتفعلها
بينقو , هذه هي
يا إللهي , أنا ليس لدي أي أصدقاء و الأشخاص الذين يتصلون بي هم هكذا
بوك شيل) تقوم بجمع الأعشاب الطبية) و بيعها في الأسواق
... هذا لأن هذه السيدة الشابة ذات الـ 21 عاماً
يجب إن تعيل عائلتها المكونة من ثلاثة أشخاص
سيدي , أرجوك فالتكن حذراً من أن لا تقع
سيدي , أنتبه , هناك أفعى
أفعى ؟
يا إللهي , ذلك قد أخافني حقاً
هل أنت بخير , سيدي ؟
عنصر فريد تم اكتشافه , أتساع حدقة العين
لا
هناك أختلاف غير ملحوظ
سيدي ؟
هل أصبت ؟
أنت عليك إن تكون حذر طوال الوقت
فالتكن حذراً من أن لا تقع مجدداً - سيدي -
أتبعني - هل تشعر بأنك لست على مايرام ؟ -
(سيد (كيم
هل الناس لا تزال تعيش في أمكان مثل تلك في كوريا ؟
بالطبع , لهذا السبب لا يزال هناك برامج مثل تلك تعرض
أنت ترى عنوان البرنامج المناطق الداخلية في كوريا" , صحيح ؟"
المناطق الداخلية في كوريا " ؟"
...مناطق داخلية ...مناطق داخلية
ما الذي يعنيه ذلك ؟
ذلك يشير لمناطق مثل تلك
المناطق البعيدة - لقد فهمت -
أشتم هذا
اليست الرائحة قوية للغاية ؟
إن جذور زهرة المنطاد هي علاج جيد للسعال
جدتي أخبرتني بأنه يسكن الألتهاب في الرئة
أنه جيد خصوصاً بين منتصف الفصول
سيد (كيم) , فالتحصل لي على البعض من ذلك أنت تعرف بأنني أعاني من ألتهاب الأنف
هي تقول بأنه جيد
سيدي
أنت لا تشاهد برنامج للتسوق المنزلي أن هذا برنامج وثائقي
... و هذا هو - أوه , صحيح , أنا أسف -
لابد و أنه من غير المريح العيش بدون كهرباء
نعم , ذلك غير مريح للغاية
هل فكرتِ بالأنتقال للعيش بالقرب من المدينة ؟
أنا لا يمكنني العيش في مكان أخر بسبب جدتي
, في هذا المنزل الغير مريح
بوك شيل) تعتني بجدتها و شقيقها)
الشيء الذي تحتاجه أكثر من أي شيء هو ثلاجة
إن صنع الأطباق الجانبية في الصيف يصبح تحدياً
إن الطعام يصبح فاسد بسرعة لذا أنا علي إن أطبخ كل يوم
ما أريده أكثر شيء هو ثلاجة
(سيد (كيم
... فالتكتشف أين تعيش
و لتقم بأرسال ثلاجة ضخمة مع أخر التقنيات لها
سيدي , هي ليس لديها كهرباء
ذلك يعني بأنها لن تكون قادرة على أستخدام الثلاجة
هي سينتهي بها الأمر بأستخدامها كـخزانة في المطبخ
أيضاً , ذلك البرنامج ليس مثل واحدة من حملات اليونيسيف لجمع التبرعات
أنه مجرد برنامج وثائقي
برنامج وثائقي
حسناً
فالتضعه هنا في الأسفل - حسناً -
يا إللهي
هل هو يأكل أي شيء في المنزل أو لا ؟
لماذا هو لا يأكل أي من الأطباق الجانبية هذه ؟
عزيزي - نعم -
فالتقم بأستبدال هذه بتلك الجديدة - حسناً -
أنا أخبرتكِ أنتي فقط تضيعين وقتكِ
جونغ وون) لا يأكل أبداً أي شيء في المنزل)
, إذا أراد إن يبقى بصحة جيدة
هو يجب إن يأكل هذه الأطباق التي أعدها بدلاً من تناول الطعام في الخارج
أنا أخبرته للعديد من المرات لكن هو فقط لا يستمع لي
أنا أتسائل من الذي يشبهه
لا تقومي بتحضير الأطباق مع تلك الأطعمة الصحية التي ترينها على التلفاز
جونغ وون) هو صعب الأرضاء فيما يتعلق بالأكل , كما تعرفين)
هو لن يأكل أبداً من هذه الأشياء
عزيزي , أنت تعرف كم عملت بجهد لتحضير كل هذه الأطباق
كيف يمكنك قول مثل هذا الشيء ؟
أي واحد على وجه الخصوص ؟ أي واحد أنت لا تحبه ؟
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ
أنا أحب كل شيء تحضرينه
...مع ذلك , الا تعتقدين بأن أضافة الخوخ
لسمك الطين هو أكثر من اللازم ؟
فالتفكري كيف سيكون طعمه
إن بذور البريلا تتوافق مع سمك الطين بشكل جيد
عزيزي
(أنا قطعت كل ذلك الطريق لـ (غوانغ يانغ ... (مع والدة (سانغ يوب
لشراء الخوخ العضوي و قمت بصنع مربى الأجاص بها
هل نسيت كل ذلك ؟ - أنا أعرف , بالطبع -
كيف يمكنني أن لا أستخدمه ؟
إن الخوخ جيد للغاية من أجلك
نعم , أنتي محقة
أنا لا يمكنني تصديق هذا
فالتضع كل شيء جانباً و بسرعة و لتبحث في الأرجاء
فالنرى ما اذا كان قد أحضر أي فتيات إلى هنا - حسناً -
هو سيصبح في الـ 40 قريباً
لماذا لا يقوم بأحضار أي فتاة للمنزل ؟
أنا أريده إن يتزوج قريباً حتى أحصل على أحفاد
يا إللهي , أنا مستاءة للغاية
ذلك الوغد هو جيد في كل شيء أخر
لماذا من الصعب للغاية له إن يعثر على الشخص الصحيح ؟
عزيزي , فالتأتي معي
فالتنتظري لشهر واحد
هو سيلتقي بأحدهم خلال شهر ؟ - نعم -
, في تلك اللحظة
... كلاً من النساء و الرجال
هم أبعد ما يكون عن متناول يده
ما الذي تعنيه بالرجال ؟ - أنا لا أعرف -
أنا أرى كلاً من النساء و الرجال
بخلاف القسائم , ما هي النقاط التي تحفز على الشراء ؟
... حسناً , ذلك
من هو هذا ؟ - هذه أنا -
هل قمتِ بنسخه من شركة أخرى ؟ لا يوجد هناك أي نقاط مميزة
لمن هو هذا ؟
هل بأمكانك حتى بيع 10 سلع بهذه الأستراتيجية ؟
, يوم للجودة العالية و العلامة التجارية ليس سيء
لكن الأسعار ليست قوية بما فيه الكفاية
فالتقومي بالتفاوض حول أجور شركات بطاقات الأئتمان
فالتقومي بأقتراح خصم أضافي عند الدفع بالبطاقة الذهبية
حسناً , سيدي - أنا أحسدها -
بيتر دراكر) قال هذا)
%معرفة الأتجاهات لن يضمن النجاح بنسبة 100
... لكن عدم معرفة الأتجاهات
%سيضمن الفشل بنسبة 100
... التاجر الذي لا يقرأ الأتجاهات
هو ليس له معنى بالوجود
(سيد (لي - نعم -
في أي صف هم أطفالك ؟
هم في الصف الـ 4 و الصف الـ 2
الأثنان الأخرين هما في الـ 5 و الـ 1 من العمر
, على هذا المعدل
هل تعتقد بأنك ستكون قادر على العمل حتى يتمكن أصغر واحد منهم الذهاب للحضانة ؟
لا
نعم
... لا
ما الأمر ؟
لقد عثرت على جينسنغ بري
ياه , ما الأمر ؟
هل عثرتِ على شيء ؟ - هل فعلتِ ؟ -
أنه يبدو وكأنه بعمر الـ 50 سنة
هل حضيتِ بحلم ليلة أمس ؟
أنتي يجب إن تكوني مباركة لتعثري على مثل هذا الشيء
هذا يساوي بسهولة 5.000 دولار
هذا من أجل جدتي - ماذا ؟ -
أنتي ستعطين مثل هذا الشيء الثمين لجدتكِ ؟
يا إللهي , تلك خسارة
هل جدتكِ مريضة ؟
نعم , منذ إن هرب شقيقي من المنزل
, فقط لو أن أولئك الناس لم يأتوا لتصوير شيء
هذا لم يكن ليحدث
هو سعيد و محظوظ للغاية
(لا تقلقي حول (بوك نام
هو سينجو حتى لو كان على جزيرة مهجورة
هذا صحيح , أنا أعتقد ذلك , أيضاً
يا إللهي , هو يخرج
هذا هو
(بوك شيل)
فالتعطيني هذا
أنا سأدفع لك جيداً
لا يوجد هناك حتى فرصة أنا سأعطيه لجدتي
فالتعطيها من الجذور الأخرى مثل زهرة البالون
لا , أنا لا يمكنني فعل ذلك
جدتي
جدتي , لقد عدت
جدتي
... جدتي , اليوم أنا
جدتي
أستيقظي
جدتي
أستيقظي
جدتي
جدتي , أستيقظي
جدتي
أرجوكِ أستيقظي
جدتي
يا إللهي , هذا بارد
سيدي
لا تفتح النافذة في يوم مثل هذا
إن درجات الحرارة قد أنخفضت بسبب المطر
أنت ربما تصاب بالبرد إذا تعرضت للريح
إضافة لذلك , أنت لديك حساسية
أنت يجب إن تكون أكثر حذراً ... عند أرتفاع نسبة الرطوبة
أنت أخبرتني بذلك لمليون مرة
هل ستمطر بعد ظهر اليوم ؟
%أن فرصة هطول الأمطار هي 50
%ـ50% ؟ 50
50%
سيدي , سيدي
ما الخطب ؟ - (فالتعد السيارة من أجل عيد ميلاد (ديفيد -
أنت غير مسموح لك الخروج في يوم ممطر مثل هذا
وفقاً للبحث ... إحتمال التعرض لحادث سيارة
... في يوم ممطر
أنت قلت ذلك مليون مرة
لكنني لا أزال سأذهب
السيدة (تشوي) ستقلق
لماذا جدتي تستمر بحجزي ؟
إن هذا لأنك ثمين
لا , هذا لأنها تحبك
أنا لا أريد أشياء مثل هذه
أنا أريد أمي
أنا أريد أبي
أمي
(أنت فتى جيد , (جي سونغ
... أمك و أبيك لا يمكنهم أن يكونوا هنا
لأنهم قد ماتوا
, بدلاً من ذلك
أنا هنا من أجلك
... أمي
فالتشتري لي أباً
(جي سونغ)
... هل يجب إن أتوسل للنجوم
لتعيد والدتك و والدك ؟
عزيزتي النجوم
أنا أريد الحصول على أم و أب
, مثل أصدقائي
أنا أريد أن أكل مع أمي
أنا أريد الأستحمام مع أب , أيضاً
, أنا أحب جدتي
لكنني أعتقد بأنه سيكون أكثر متعة إن يكون لدي أم و أب
عزيزتي النجوم
أنا أريد الحصول على أب و أم
جدتي , هل تبكين ؟
لا , لماذا سأبكي ؟
هل تشتاقين لأمي و أبي , أيضاً ؟
لا
يا إللهي , أنا هنا معك
(جي سونغ)
حسناً
أنا لا يمكنني جعل جدتي حزينة
(بوك نام)
هل أنتي بخير ؟
أنت لا تعرف حتى بأن جدتي قد ماتت
أنت لا يجدر بك فعل ذلك
هل تعرف مقدار ما فعلته من أجلك ؟
أيها النذل
حالما أمسك بك , أنت ستنتهي
سيدتي , أرجوكِ فالتحضي بالبعض منه
يا إللهي ذلك لن يكون حتى كافياً من أجلكِ
أنا لا يجب إن أفعل
أنتي يجب إن تأكلي
أنا تناولت أفطاراً كبيراً , أرجوكِ فالتتناولي البعض منه
شكراً لكِ
جدتي , هل أنتي بخير ؟
يا إللهي , أغاشي
هناك كافتيريا أمام السيارة There is a cafeteria in the front car.
هل بأمكانكِ من فضلكِ أحضار زجاجة من الماء لي ؟
حسناً
فالتنتظري من فضلكِ , أنا سأعود في الحال
أنا سأخذ 4 من علب البيرة - حسناً -
و أربعة من كعك السمك , أيضاً
... كيس كبير من الكستناء
هل سنحصل على 4 من علب البيرة ؟
الا يجب إن نحصل على المزيد من المشروبات ؟
المعذرة , هل السيدة التي كانت تجلس هنا قد ذهبت إلى مكان ما ؟
أنا لست متأكد , انا لا أعرف
(أنت قد قطعت كل الطريق لـ (بوسان أنت يجب إن تأكل شيئاً جيد
هل أنت بخير مع تناول الأيس كريم فقط ؟
هذا طعامي المفضل
... صديقة لوالدتي قالت
بأنها ستعد لي موعد مع رجل عظيم أنا حتى قمت بألغاء رحلتي لليابان
أنا مسرورة لأنني فعلت ذلك
أنا معجبة بك أكثر مما كنت أتوقع
أنتي جميلة للغاية , أيضاً
أنا أسمع ذلك غالباً
... لكن
أنتِ لستِ نوعي المفضل
ما الخطب مع نوعي ؟
حسناً ... أنتي لديكِ عيون مستديرة مثل ملعب (سا جيك) للبيسبول
(أنفكِ مرتفع مثل جبل (هوانغ يونغ
(إن شفتيكِ وردية مثل (سكارليت جوهانسون
وجهكِ يمتلك شكل مثالي
أنتي تبدين أكثر شبهاً بدمية
هل أنت تقول بأنك لست معجب بي لأنني جميلة مثل دمية ؟
نعم
أي محطة غادرت فيها السيدة ؟
(في محطة (تشيون نان
هل أنتي متأكدة من أنها أخذت حقيبتكِ ؟
... ذلك
أنا أعتقد ذلك
لكنني لم أراها و هي تأخذها
سيدي , أنا علي العثور على تلك الحقيبة
... حسناً , نحن سنتصل بكِ إذا قام أحدهم
بأحضارها لصندوق المفقودات فالتسجلي رقم هاتفكِ المحمول
أنا ليس لدي هاتف محمول
أنتي لا تمتلكين هاتف محمول ؟
أستمعي , أنا ذهبت في الموعد المدبر
أنا فعلت ما طلبته مني
هي طبيبة و ذلك لا بأس به لكنها ليست نوعي المفضل
أنا سأقول هذا مجدداً
إذا قمتِ بوضعي في موعد مدبر مجدداً
أنا سأنتقل لمكان مختلف بدون أخباركِ
من هي تلك الفتاة بالبشرة الداكنة ؟
هل هي قادمة بأتجاهي ؟
هل هي مضطربة عقلياً ؟
هل أنتي مجنونة ؟
فالتشتري بعض الجينسنغ البري - جينسنغ بري , بمؤخرتي -
ما الذي تفعلينه ؟ فالتغربي عني
ما الذي تعتقدين أنكِ تفعلينه ؟
أتركيني , يا إللهي
هل هي مجنونة ؟
أنتظر , أرجوك فالتلقي نظرة على هذا
هنا
هذا جينسنغ بري حقيقي عمره 50 سنة
... أنظر , أنت بأمكانك المعرفة من خلال الرأس
لتعرف ما اذا كان مزروع أو بري
%هذا جينسنغ بري حقيقي 100
أنا قمت بالأمساك به بنفسي , أنت ستندم إذا لم تقم بشراءه
أنا أعرف بأنني أبدو مجنونة
أنا أسفة لـأنني أحاول بيعك الجينسنغ هنا في هذه الساعة
لكن هناك سبب يجعلني أبيعه
, في الواقع , أنا جئت لسيؤول اليوم
لكن أحدهم سرق حقيبتي
أنا بحاجة للمال أنا سأعطيك صفقة جيدة , أرجوك فالتشتريه
لا
سيدي , هذه هي القطعة الوحيدة من الجينسنغ
أنت لا يمكنك أبداً الحصول على قطعة مثل هذه في العالم بأكمله
إن اللون الرائج لهذا العام هو الصدأ الوردي
... فالتقومي بشراء مفرش للمائدة
مع نقوش مبهرجة , إن الطاولة ستبدو رائعة
شكراً لك
أنه أصدار محدود , فالتحصلي عليه الأن
... لذا
كم هو ثمنه ؟
فقط بـ 1.000 دولار
فقط بـ 1.000 دولار ؟
أنا بأمكاني حتى بيعه بـ 5.000 دولار
و الا لماذا سأطلب ثمنه 1.000 دولار فقط ؟
أنا أطلب 1.000 دولار لقاءه لأنه جينسنغ حقيقي
. أنها 10.000 دولارات ذلك يجعلكِ تشعرين بأنكِ ضعيفة , صحيح ؟
أنت تثق بأنه فعال لأنه باهظ الثمن
ذلك يدعى بأستراتيجة التسويق بأرتفاع السعر
أنظري , كيف يمكنني معرفة ما اذا كان حقيقي أو لا ؟
من الذي سيكون مجنون بما فيه الكفاية لشراء ... بعض من جذور الأعشاب السخيفة
لـقاء 1.000 دولار في حوالي الساعة الـ 12:00 صباحاً في محطة سيؤول ؟
أنا سأقسم على أسمي
(أسمي هو (كو بوك شيل) , (كو بوك شيل
(فيراغاموا) , (شانيل) , و (ديور)
أسمهم هو ضمان بحد ذاته , صحيح ؟
لهذا السبب الشركات تقاتل بشدة لـأستراتيجية العلامة التجارية
هل تفهمون ذلك ؟ - نعم -
هل بأمكانكِ أثبات أن ذلك هو أسمكِ الحقيقي ؟
... آه , أحدهم سرق حقيبتكِ , لذا أنتي ليس لديكِ
. بطاقة هويتكِ
حسناً
هذه دفعة أولية أنا سأدفع لكِ الباقي إذا كان حقيقي
أنت تعتقد بأن بأمكانك الحصول عليه مقابل 100 دولار
من تعتقدني ؟ هذا مستحيل
أنتي لا تثقين بي ؟ حسناً , إذن
أنتظر
أرني بطاقة هويتك , و أنا سأبيعه
هذا غش
سيكون من الأنصاف فقط إذا كان لدينا صفقة بدون أن نظهر بطاقة هويتنا
هل تفهمينني ؟
حسناً , أعطني الدفعة الأولية
بدلاً من ذلك , أخبرني بأسمك
لماذا يجب علي إن أفعل ذلك ؟
ذلك فقط سيكون منصف بهذه الطريقة , اليس كذلك ؟
(تشا جونغ وون)
(سيد (تشا جونغ وون
انا سأثق بك , أنت من الأفضل إن لا تهرب بعيداً مع جينسينغ البري الخاص بي
إذا فعلت , أنا سأطاردك و أطيح بك و ألقنك درساً جاداً
إن الناس تدعوني بالسنجاب الطائر لسبب
سواءً كنت السنجاب الطائر أو أرنب أنا لا أهتم
توقفي عن هذا إذا كنتِ تثقين بي
ما هو رقم هاتفكِ ؟
أنا ليس لدي رقم هاتف
... إذن
أنتي فالتتصلي بي
أنا سأتصل بك كل يوم
أنت يجب إن تدفع لي الباقي حالما تتأكد من أنه حقيقي
ما الذي ستفعلينه حول الـ 100 دولار الخاصة بي إذا لم يكن كذلك ؟
ذلك لن يحدث , لذا أرجوك لا تقلق
هل كنت خارج عقلي ؟ لماذا أشتريت هذا ؟
أنا سأقسم على أسمي (أسمي هو (كو بوك شيل
(كو بوك شيل)
يا إللهي
يا إللهي , أن رأسي يدور بشدة
أين يمكنني الذهاب و النوم ؟
(ساونا , مفتوح لـ 24 ساعة)
... هل هذا
بيت الحمام لـ 24 ساعة ؟
من هناك ؟
(ما الذي يجري ؟)
(فالنخرج من هنا)
! هناك لص قد أقتحم المكان
! لص ! هناك لص
! سيدي ! سيدي
! سيدي
(سيد (كيم
فالتعتني بنفسك
! سيدي
! سيدي , أرجوك
! لا , لا
! (لا تذهب , (لوي
! لا ترحل , فالتعد
يا إللهي
ذلك كان حلماً غريب
أنتي لديكِ حرارة مرتفعة أين هو مقياس الحرارة ؟
إلى أين ذهب ؟
... أنا قد حلمت
(حول أختفاء (لوي
... (لوي)
سار نحو غابة مظلمة في حلمي
نحو الغابة المظلمة ؟
(سيدة (تشوي
... "نوع الأنفلونزا هو فيروس "آي
كما أنه يتسبب بألتهاب رئوي حاد
, نحن سنفعل كل ما يمكننا
... لكن إذا لم يكن بمقدورنا السيطرة على حمتها
... أنت يجب إن تكون مستعد
لأسوأ الحالات
! سيدي
أنا سأخذ الرحلة التالية هل ستكون بخير بمفردك ؟
, لو أكتشفت السيدة (تشوي) أنني سمحت لك بالطيران وحيداً
هي ستكون غاضبة للغاية مني
لسوء الحظ , لقد كان هناك مقعد واحد متبقي
أنا يجب إن أذهب لهنا بأسرع وقت ممكن
أنت قد كبرت الأن
السيد (بايك) سيقوم بأخذك من المطار
سيدي , هل ترغب بشيء لتشربه ؟
لا , شكراً
... السيد (بايك سيون غو) لابد و أنه سيعين
كالرئيس القادم
...(كما تعرف , السيد (كانغ
هو لا يزال مدلل و يحظى بالرعاية و الحماية من قبل جدته
محب التسوق ذلك لا يزال طفل غير ناضج
سيد (بايك) , تهانينا
يا إللهي , لا تكن سخيفاً من المبكر للغاية قول أي شيء
أنا أعني , السيدة (تشوي) لا تزال تمتلك المنصب
فالنشرب
(لوي)
أمي - ... (لوي) -
أمي , أمي
أمي - (أنسة (هيو) , فالتحضري المدير (كيم -
بسرعة - حسناً -
أمي
... (أنا أريد لـ (لوي
أن يرث الشركة
أين هو (لوي) ؟
هو في طريقه لـ (سيؤول) الأن هو يجب إن يكون هنا بحلول المساء
(جونغ ران)
نعم
فالتقومي بتحضير حفلة للأحتفال بعودة (لوي) للوطن
فالتجعليه براقاً بقدر الأمكان
نعم , أنا سأفعل
(سيون غو) - نعم , أمي -
... أنا سأقوم بأصدار أعلان حول ورثه للمجموعة
في الحفلة
حسناً , الجميع , نحن ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أرجوكم فالتتحركوا بسرعة
, سيداتي و سادتي
... هذه الطائرة ستهبط
في مطار (أنتشون) الدولي في وقت قصير
... فالتبقوا في مقاعدكم و لتضعوا أحزمة الأمان
... حتى يضيء الكابتن علامة أزالة حزام الأمان
و تصبح الطائرة في حالة الوقوف الكامل
شكراً لك
أرجوك فالتلقي نظرة على هذا هو شقيقي , شكراً لك
هو شقيقي الصغير , أرجوك فالتقرأ ذلك
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
المعذرة , سيدي , أرجوك فالتلقي نظرة على هذا
شكراً لك , أرجوك فالتلقي نظرة على هذا
هو شقيقي أرجوك فالتلقي نظرة على هذا , شكراً لك
هو وسيم للغاية
هو كذلك , في الواقع - أنظروا إلى ذلك الفتى الجميل -
أياً يكن , هو مجرد فتى مشرد
فالنذهب
ما الذي يحدث هناك ؟
! (بوك نام)
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
هو حقاً لا يتذكر أي شيء ؟
تلك السترة هي بالتأكيد لشقيقي
ما الذي يجب إن نفعله مع ذلك الرجل ؟
أنتي ستتخلين عني هنا , اليس كذلك ؟
(أنا فقط سأساعدك حتى أعثر على (بوك نام
هو مشرد منحرف - آآآوتش -
أنا فقط كنت أشمه , هذا كل شيء
! أنت لص , فالتعد لي أموالي
من أنتي ؟ - أنا هي ولية أمره -
أنتي ستعيشين معه ؟ - أنا أقوم بمعروف كبير لك -
هل بأمكاننا العيش في مكان أخر ؟
بوك شيل) ! لا تتخلي عني) أنتي عليكِ إن تعودي , حسناً ؟
أنا مرتبكة للغاية ما الذي يجب إن أفعله ؟